Маруся Климова (Татьяна Кондратович), несомненно, является уникальным культуртрегером. Ее можно было бы назвать человеком эпохи Возрождения, учитывая разнообразие областей ее деятельности. Это и переводы, прежде всего, и художественная литература, и критика, и издательская деятельность, и журналистика.

Дальнейшее продолжение этого диалога предлагает вопрос о том, почему в популярной песне вменяется иметь тайну и загадку и одновременно быть - вспомним Б. Пастернака - "прекрасной без извилин" и складок. Как объяснить мужское стремление разгладить женское до идеальной гладкости, отражающей свет.

Публикация поэтической пьесы Кети Чухров в Транслите (Транслит: литературно-критический альманах. СПб., 2008, с. 42–49) и, особенно, широко распространившееся видео её авторского театрализованного чтения стали важным событием в среде критических интеллектуалов. Действительно, в последнее время предпринималось не так уж много попыток говорить от имени репрессированного большинства, учитывая популярность концепций, согласно которым необходимо передавать право на артикуляцию самому репрессированному большинству и, по возможности, избегать ситуации, когда «народ безмолвствует».