Статья посвящена парадоксальной сюжетной детали пушкинской повести «Гробовщик» — надписи на вывеске заведения главного героя: «Здесь продаются и обиваются гробы простые и крашеные, также отдаются напрокат и починяются старые». 

Статья представляет собой историко-литературный анализ известного высказывания Ф.В. Булгарина по поводу гибели Пушкина. Демонстрируется, каким образом эта ремарка, с одной стороны, аккумулировала и варьировала ряд устойчивых семантических и фразеологических конструкций, встречающихся в литературе пушкинской эпохи, а с другой стороны, актуализировала использование «заячьих» образов и мета­фор в контексте так называемого пушкинского мифа, который конструировался уже современниками поэта и трансформировался последующими поколениями читателей.