Читателя у сегодняшних стихов большей частью нет. Читатель измучен жизнью, он измотан донельзя своим собственным житейским страданием, переживаниями за родных и близких, заботой о насущном куске хлеба. И можно ли за это людей порицать? Думаю, что нет, – как нельзя порицать человека вообще за неприятие насилия. В свою очередь, поэты хотят единственного: уважения, сочувствия, известности.

Читателя у сегодняшних стихов большей частью нет. Читатель измучен жизнью, он измотан донельзя своим собственным житейским страданием, переживаниями за родных и близких, заботой о насущном куске хлеба. И можно ли за это людей порицать? Думаю, что нет, – как нельзя порицать человека вообще за неприятие насилия. В свою очередь, поэты хотят единственного: уважения, сочувствия, известности.

От автора и переводчика: Перед вами не совсем обычный перевод самой известной баллады Вийона. Но это не просто и не только перевод. Это художественный образ поэта, рассказ о нём в верлибре, стихах и прозе.