в статье рассматриваются принципы переформатирования «я» в текстовом материале младшего поколения эмигрантов первой волны. один из способов преодоления поколенческой и языковой травмы, используемый Газдановым, — картирование сознания и его категорий в виде акустического ландшафта: музыкальной и звуковой образности. музыка служит языком-посредником для выражения смысловых связей, ослабленных сменой языка и травмой эмиграции |