Этот текст представляет собой главу книги Ахилла Мбембе «О постколонии» (1992). Автор обращается к теме «банальности власти», которая исследуется, прежде всего, в отношении к теории Михаила Бахтина, рассматривавшего элементы непристойного и гротескного как характерные для «неофициальных» культур. Мбембе настаивает на том, что эти элементы являются неотъемлемыми для всех систем господства и для инструментов, при помощи которых эти системы добиваются признания или подвергаются деконструкции