Представляем читателям тексты Войцеха Ярузельского и Адама Михника, которые имеют, как кажется, отнюдь не только историческое значение. Они посвящены осмыслению ключевого этапа в истории Польши, связанного с переходом от тоталитарной матрицы к новому, демократическому порядку. Авторы находились на разных полюсах политического противоборства 1970-х-1980-х гг., они далеко не во всем согласны друг с другом и в начале XXI века. Но оба текста, переведенные Фридрихом Логиновым, имеют ценность сердечного признания об ответственном выборе в ситуации драматического исторического вызова. Надеемся, размышления авторов будут приняты и учтены теми, кто заточен сегодня на обновление России

Творчество Анджея Вайды просто вынуждает задать вопрос: кем является для нас этот художник, которого в эпоху ПНР и награждали, и пороли, который обвинялся и в польском национализме, и в национальном нигилизме? Должны ли мы считать его нашим великим соотечественником, прославившим имя Польши в мире? Символом нового времени, который укреплял самоуважение поляков полонезом и уланской пикой? Или же это европейский космополит, проникнутый духом нигилизма, насмешник, который сыпал соль на польские раны?

А может быть, это мудрец или, скорее, человек, наделенный гениальным чутьем, творчество которого отличают понимание и вера в польскую национальную традицию?..

Эта беседа президента Чехословакии Вацлава Гавела с главным редактором "Газеты Выборча" состоялась 10 лет назад и опубликована в "Газете Выборча" 30 ноября 1991 г. Печатается с сокращениями.