Понятие “литературы” (literature) имеет множество значений, а в определённых контекстах способно даже объяснить нечто совершенно, условно говоря, антилитературное, как, например, в дискурсе символизма, где это понятие используется уничижительно по отношении к некачественным текстам (П. Верлен). Вследствие этого понятие “литературности” (literariness), если его понимать как сочетание характеристик, которые дают возможность называть текст литературным, также во многом зависит от понимания концепта литературы. Несомненно, связывает эти два понятия понятие текста, который в семиотическом ракурсе является общеупотреблямым дискурсом, то есть такой интерпретационной практикой, которая включает в себя язык.