Отвечая на вопрос одного из основателей журнала «Multitudes» Эрика Алье об употреблении понятия «народ» и о пользе, которую, с его точки зрения, могла бы принести замена им понятия «множества», Жак Рансьер напоминает, что понятие «народ» является по-настоящему учреждающим для политики, будучи родовым именем для совокупности процессов субъективации, которые заставляют критически отнестись к представлениям о равенстве
Перевод с французского выполнен Валерией Земсковой по изданию: Rancière Jacques. Le concept d’anachronisme et la vérité de l’historien // L’Inactuel n°6, Calmann-Lévy, 1996. P. 53-68. Публикуется с разрешения автора
Нам следует с большой подозрительностью относиться к понятию «массовый страх». Наши правители и интеллигенция с готовностью приписывают феномен страха и ненависти широким массам, считая себя людьми, которые стоят выше этих эмоций.
