Ричард Маршалл различает жизнь вне истории (которая может быть обставлена как ходячими истинами, так и чистыми идеями) и жизнь под давлением истории. Любимец западных славистов Бахтин вместе с Достоевским, которого он исследует, проходят у него по первому ведомству. Маршалл прекрасно их знает. Здесь все издано, переведено и откомментировано. Это славное прошлое славистики, о котором можно разве что вздохнуть как об утраченном рае. Парадиз сей составлен из идей, не отвечающих никакой общественной реальности – в том числе, и реальности гуманитарной науки. Ричард Маршалл об этих идеях осведомлен, но как-то к ним равнодушен