Поэт Александр Альтшулер (1938–2014) родился и прожил большую часть жизни в Ленинграде. Принадлежал к кругу ленинградской неофициальной поэзии 1950–1970-х годов. Его тексты распространялись в машинописи среди друзей и знакомых, публиковались в самиздатовских сборниках — альманахе «Fioretti», журнале «Транспонанс», в «Митином журнале», вошли в антологию «У Голубой лагуны».

В 1950-е годы Вера Маркова и Анна Глускина познакомили советских людей с классической японской поэзией. В сознании читателей многих поколений образ Страны восходящего солнца был неразрывно связан с замечательной книжечкой в красной обложке под названием «Японская поэзия» [Японская поэзия 1954].

Для китайской культуры привычно видеть в единичном Единое, в Едином единичное, в духе материю, в материи дух, в окружности центр, в центре окружность [Духовная культура Китая 2008; Завьялова 2014; Караулов 2016; Лисевич 2010; Соколов-Ремизов 1985]. Способность перестроиться на эту оптику может подарить европейцу возможности нового прочтения (и перечтения) классической и современной поэзии.