Дарья Федоровна Мищенко
Институт лингвистических исследований РАН,
Санкт-Петербург /
Национальный центр научных исследований,
Париж, Франция
zenitchiki@yandex.ru

Изображения и надписи на общественном транспорте — явление, по-видимому, типичное для многих развивающихся стран, в частности в таких регионах, как Западная, Центральная и Восточная Африка, Центральная и Южная Америка, Южная и ЮгоВосточная Азия (ил. 1, 2). Наиболее известный случай — matatu, разновидность маршрутных такси в Кении и некоторых соседних странах Восточной Африки. Matatu — это микроавтобусы или легковые автомобили, перемещающиеся без определенного маршрута; подобно обычным такси, они доставляют пассажиров по указанному адресу, но в отличие от такси matatu подбирают новых попутчиков. Яркая особенность matatu — многочисленные надписи и изображения, украшающие каждый микроавтобус.