Dániel Z. Kádár, Michael Haugh. Understanding Politeness.

Cambridge: Cambridge University Press, 2013. 295 p.

Екатерина Алексеевна Руднева
Европейский университет в Санкт-Петербурге
erudneva@eu.spb.ru

В книге “Understanding Politeness” Даниэль Кадар и Майкл Хо предлагают подход к изучению взаимодействия с точки зрения (не)вежливости. Это качественное учебное пособие, состоящее из трех частей (Теоретическая рамка; Вежливость и время; Вежливость и социальное пространство: от сознания к обществу). Книга содержит подробные примеры анализа в рамках различных научных моделей, интерактивный материал для обсуждения и объяснения всех терминов. Данное издание может стать учебным пособием для студентов, специализирующихся в области прагматики, и ее стоит прочитать тем, кто занимается изучением вежливости в различных аспектах. Помимо анализа этой книги рецензия также содержит краткий обзор такого научного направления, как изучение вежливости.

Книга “Understanding Politeness” написана двумя авторами, работающими в Великобритании, — Даниелем Кадаром и Майклом Хо. Оба исследователя входят в Группу по изучению лингвистической вежливости и являются признанными специалистами в этой области. Авторы опубликовали уже значительное количество работ в рамках данного направления (см., например: [Kаdаr 2012; 2013; Haugh 2013; 2014]), которым, впрочем, отнюдь не ограничивается круг их научных интересов. Книга вышла в 2013 г. в издательстве “Cambridge University Press”. Опубликована одна рецензия на английском языке, которая в значительной степени — и, на мой взгляд, несправедливо — концентрируется на критике ее недостатков [Ogiermann 2015]. Прежде чем писать о рецензируемой книге, стоит хотя бы пунктирно обрисовать состояние дел с изучением вежливости. Это кажется тем более необходимым, что эта область исследований не является столь популярной в отечественном научном мире, как за рубежом.