Другие журналы на сайте ИНТЕЛРОС

Журнальный клуб Интелрос » Дружба Народов » №1, 2015

Инна Лиснянская
Стихи и переводы
Просмотров: 608

* * *

Судьба, спасибо, ты меня лишила 
Любви к себе, признания коллег. 
И если жизнь — мешок, то я не шило, 
А колобок из речевых сусек.

Судьба моя, спасибо и за то, 
Что я была вольна в неволе быта, —  
Не выиграна властию в лото 
И
 чернью не просеяна сквозь сито. 

А главное, за то благодарю, 
Что в одиночестве душа окрепла, 
За то, что знаю: в день, когда сгорю, 
Я за собою не оставлю пепла.

«ДН», 1996, № 3

 

В престижном посёлке 

Пленительный достался мне приют.
Душа моя, блаженства не избудь.
С утра мне птицы что-нибудь поют,
Потом крошу я птицам что-нибудь —  
Вчера не отказались от мацы,
А завтра угощу их куличом, — 
Здесь ни при чём умельцы-шельмецы,
Хоромы их тем боле ни при чём. 
Две Пасхи в мире и в душе моей.
Смотри, скворец, воробушек, смотри! — 
Вчера зажгла я ровно семь свечей,
А завтра я затеплю ровно три. 
Как мне везёт, о Боже, как везёт! — 
И даже в том, что я с одним зрачком, — 
То ль верба весть мне в клювике несёт,
То ль птенчик показался мне цветком...

1984

 

* * * 

И под лёгкостью пера крылатого,
И под тяжестью кариатид
Виноватый ищет виноватого,
Невиновный сам себя винит.
 
У России нет пути бескровного, — 
Только Спасом на крови согрет.
И учусь я не искать виновного
И
 за грех чужой держать ответ. 

1996


«ДН», 1997, №3

 

 * * *

Жестокого мира певучесть,
Крылатых существ письмена...
Дана мне чудесная участь
Чужие любить имена.

Как славно, живя по-сиротски,
К щемящим взывать именам — 
Есенин... Ахматова... Бродский...
Цветаева... Блок... Мандельштам... —

И к ним приходить на свиданья
П
од пенье летучих цитат,
И не находить оправданья
Себе, и молчать невпопад.

19 июня 1998

 

 * * *

Змиёву жалу,
Коже дорожных лент
Кровь я ссужала
Т
ак, а не под процент.

Вздрогну и вспомню: 
В райском саду ни зги!
Долг свой исполню — 
Всем отпущу долги.

Сердцу доходней
Т
ак закруглять дела.
...Жертвой Господней
Плоть Сыновья была.

12 августа 1998

«ДН», 1999, № 3

 

* * *

Это не по снегу — красный мороз, 
Это замёрзла кровища, 
Это огонь истребительный вмёрз 
В
 пепел жилища.

Вопль укоризны отпустишь ли мне, 
Полубезумной дщери?
Боже, подобья твои на войне 
Хуже, чем звери!

Господи Боже, стёкла протри 
В
 облачных окулярах, 
Сколько же здесь полегло, посмотри, 
Малых и старых!

30 марта 2000

 

* * * 

На солнце морось, на сердце верви, 
А в сердце пафос,
Как будто ветер с каспийской верфи 
Т
олкает парус.

Но там, где парус моих иллюзий 
Б
ыл жизнью поднят, 
Меня не помнят дома, и люди 
Меня не помнят.

Не помнят волны, да и на что бы 
Им помнить, если 
С
менила море я на сугробы, 
Волну — на рельсы.

Пошёл тот парус на эти верви, 
Но стал судьбою
В
 неверном сердце, и в каждом нерве — 
Мотив прибоя.

2 апреля 2000

 

* * *

Ямб, хорей, анапест, дактиль, 
Амфибрахий на дворе! —
Дробь любви выводит дятел 
П
о морщинистой коре.

Нет меня, есть только птицы 
Д
а кошачья канитель 
И смущённые ресницы 
Подымающий апрель.

Нет меня, но есть кипящий 
В
 сизой Сетуни закат, 
Есть и мимо проходящий 
Мой возлюбленный собрат.

Нет меня, да и  не надо, — 
Лучшее — всё налицо:
Лес и дятлова рулада, 
И с кормушкою крыльцо.

30 марта 2000

 

* * *

Бывало, на пороге катастрофы 
С
лагала упреждающие строфы.

Теперь, когда мы оказались в бездне, 
Слагаю ободряющие песни

О
 том, что есть из пепла и пустот 
Трагический, но всё-таки Исход.

3 апреля

 

* * *

Ты идёшь по земле, и я песню шлю
В
след путям твоим,
Странник мой, покуда тебя люблю,
Ты будешь живым!

Не считай морщин холмов и долин,
И морщин на лице, 
Ты живой — покуда необходим
Х
оть паршивой овце!

Ты живой — покуда нужен зерну
И
 тайне корней, 
Ты живой — покуда не знаешь длину
Оставшихся дней!

Ты живой, покуда не ждёшь барыша, — 
Был бы хлеб на столе, 
Ты живой, покуда помнит душа 
О
 своём крыле!

 

* * *

После жизни прошу меня не сжигать — 
Пусть насытится червь, насладится малинник. 
После жизни не стану я вспоминать 
Н
и сиротских лет, ни душевных клиник.

После жизни сама с собой помирюсь 
И
 увижу всю музыку в ре-мажоре, — 
И тебя, меня приютившая Русь, 
И тебя, моя зыбка — азийское море.

Нет малины на кладбище в той стороне, 
Ну а в этой песчаного нет покрывала. 
После смерти... — но это не обо мне, 
А о той, что ни разу не умирала.

24 декабря 2001

 

* * *

Но если о смерти? — я с нею накоротке. 
Я жизнь её переварила в своём котелке, 
Заначила ключик её в своём кошельке.

Вся прибыль её — это наш перед нею страх 
И
з глины телесной уйти в неизвестный прах. 
Я тоже боялась смерти на первых порах:

В одежде на вешалке мнился её силуэт, 
В кустах облетевших маячил её скелет, 
Но всё это было ещё до военных лет.

А после я столько видала её затей
И
 столько от мёртвых своих получала вестей
О жизни иной в пределах иных скоростей,

Что стало не страшно.

«ДН», 2000, № 8

 

* * *

Жизнь утончённая груба
О
т пониманья ясного:
Ведёт согласного судьба
И
 тащит несогласного.

Закон житейский очень прост,
Его на камне б выбили:
Добро — не деньги, чтобы в рост
Д
авать и жаждать прибыли.

Я с опытом накоротке
И
 чувство моё явственно:
К просящей припаду руке 
П
о-царски благодарственно.

«ДН», 2009, № 1

 

* * *

Куда я, Господи, поденусь?
Сейчас я встану и оденусь
Б
ез помощи чужой.
Пройдусь по дому без ходилок.
Какой я всё-таки обмылок,
Ах, Боже, Боже мой.

 

* * *

Распыл и разруха.
Молчать нету силы.
Зачем ты, старуха,
Скорбеть зарядила?
Нет в плаче порядка — 
Лишь всхлипы и только.
И сердцу не сладко.
И разуму горько.

 

* * *

Где жизни этой фабула — 
Там и сюжет.
Иду будто сомнамбула
Н
а лунный свет.
И всё, что в поле зрения,
Беру на штык.
При всём моём почтении
Я — черновик.

 

* * *

Люблю я песни колыбельные,
Себе их перед сном пою.
Я славить мачты корабельные
В
 чужих краях не устаю.
Ах, баю, баю, баю, баиньки,
Спою я и на посошок.
Спи, мой послушный, спи, мой паинька,
В опале выросший стишок.

·«ДН», 2012, № 8 



Другие статьи автора: Лиснянская Инна

Архив журнала
д№6, 2019№5, 2019№4, 2019№3, 2019№2, 2019№1, 2019№12, 2018№11, 2018№10, 2018№9. 2018№8, 2018№7, 2018№6, 2018№5, 2018№4, 2018№3, 2018№2, 2018№1, 2018№12, 2017№11, 2017№10, 2017№9, 2017№8, 2017№7, 2017№6, 2017№5, 2017№4, 2017№3, 2017№2, 2017№1, 2017№12, 2016№11, 2016№10, 2016№9, 2016№8, 2016№7, 2016№6, 2016№5, 2016№4, 2016№3, 2016№2, 2016№1, 2016№12, 2015№11, 2015№10, 2015№9, 2015№8, 2015№7, 2015№6, 2015№5, 2015№ 4, 2015№3, 2015№2, 2015№1, 2015№12, 2014№11, 2014№10, 2014№9, 2014№8, 2014№7, 2014№6, 2014№5, 2014№4, 2014№3, 2014№2, 2014№1, 2014№12, 2013№11, 2013№10, 2013№9, 2013№8, 2013№7, 2013№6, 2013№5, 2013№4, 2013№3, 2013№2, 2013№1, 2013№12, 2012№11, 2012№10, 2012№9, 2012№8, 2012№7, 2012№6, 2012№5, 2012№4, 2012№3, 2012№2, 2012№1, 2012№12, 2011№11, 2011№10, 2011№9, 2011№8, 2011№7, 2011№6, 2011№5, 2011№4, 2011№3, 2011№2, 2011№1, 2011
Поддержите нас
Журналы клуба