Другие журналы на сайте ИНТЕЛРОС

Журнальный клуб Интелрос » Дружба Народов » №11, 2016

Ованес АЗНАУРЯН
«Фрау Дитрих познакомила меня с Хемингуэем и Ремарком»

Ованес Азнаурян, прозаик (греван)

 

 

Помните стихи Высоцкого? 

 

«Если, путь пpоpубая отцовским мечом,
Ты солёные слёзы на ус намотал,
Если в жаpком бою испытал, что почём, —
Значит, нужные книги ты в детстве читал!»

 

В детстве, наверное, все книги нужные, в том смысле что они понимаются как… литература в действии или литература к действию. То есть ты учишься и делаешь, пробуешь, учишься! Книг было много, и каждая чему-то учила. 

Детство почему-то всегда ассоциируется — до сих пор! — с летом, когда на все лето уезжали в Капан, а оттуда в Кармракар (Красный камень по-армянски). Папа поселок этот, где у дедушки и бабушки была дача почти на опушке огромного (а может, в детстве все кажется огромным?) леса, называл не иначе как «Ротенштайном». И тогда начиналось долгое, трехмесячное, безмятежное и большое счастье. Дедушка, бабушка, три сестры-дочки и внуки. Теперь я вот думаю, что тогда, в детстве, я никогда не слышал слов «нет», «нельзя» — баловали меня, значит, нещадно! Так что никто мне ничего не сказал, когда я, уже принятый в славную роту г-на де Тревиля, смастерил себе шпагу. Собственно, мастерить-то нечего было: взял средней длины шампур, на который нанизал пластмассовую крышку от банки, завернутую в фольгу. Получилась вполне себе шпага, с «дорогим» эфесом, правда, папе пришлось отломить острый конец, чтоб я не поранил какого-нибудь гвардейца кардинала и не поранился. Шпага эта, вися на «роскошной перевязи», лихо ударялась о ногу, когда развязной кавалерийской походкой я отправлялся учиться дружить… 

Никто мне ничего не сказал, когда однажды — после прочтения «Маленьких дикарей» Сетон-Томпсона — я вырыл на территории дачи, перед домом, круг и построил вигвам из ковров и веток. Естественно, что бабушка не пожалела и отдала мне ковры. И, наверное, она это зря, потому что два из них сгорели, когда я в вигваме этом развел костер: что-то с дымоходом я не то сварганил, когда учился понимать природу, «подружившись», кстати, с мистером Джеральдом Дарреллом. Ну, а потом я «познакомился» с Туром Хейердалом, и поэтому следующим летом был построен плот «Южный Крест» с прямым грот-парусом и стакселем (бабуля, правда, вздыхала, но все же отдала мне две простыни). На этом плоту, который вовсе не выглядел глупо в лесу, за 1000 километров от какого-либо моря, в каюте я проводил все (!) время — ел, спал, читал и усиленно учился любить путешествовать, лишь ночью возвращась в мир людей, в дом (спать ночью на плоту в высокогорном Кармракаре все же было холодновато). А потом, через год, был построен плот «Арцах» (да, ведь уже был 88-й год), который, впрочем, больше уже походил на яхту — с косыми гротом, стакселем и кливером (три больших простыни). По самодельным приборам я научился определять широту, которая, правда, несмотря на плавание моего плотаоставалась неизменной: 39°12’04" с. ш., и я учился понимать, что других координат (все дальше, на юг или на запад!) уже наверняка у нас больше никогда не будет.

Ну, а затем, помню, как фрау Дитрих познакомила меня с Хемингуэем и Ремарком. Впрочем, тогда я уже плоты и вигвамы не строил. Тогда я учился любить. И быть «последним романтиком ХХ века». Или все же ХХI?.. И надеялся, что когда-нибудь обязательно случится Париж, хоть уже Михаил Афанасьевич намекал что-то о Москве...

Оглядываюсь, вижу: старшая дочка — уже вся такая второкурсница — лежит на диване, уничтожает вторую тонну яблок и читает «Феллини о Феллини», мысленно переносясь, видимо, в славную киностудию «Чинечитта».

— Слушай, а какая твоя любимая книга была в детстве? — делаю особый акцент на слове «детство», пытаясь таким образом иронизировать. — Помнится, ты взахлеб читала «Гарри Поттера»...

— Читала, па, но все же самая-самая была «Три мушкетёра», — ответила моя старшАя и добавила: — Все начинается с «Трёх мушкетёров». С «Трёх мушкетёров» все и началось.



Другие статьи автора: АЗНАУРЯН Ованес

Архив журнала
№9, 2020№10, 2020№12, 2020№11, 2020№1, 2021№2, 2021№3, 2021№4, 2021№5, 2021д№7, 2021д№8, 2021№7, 2020№8, 2020№5, 2020№6, 2020№4, 2020№3, 2020№2, 2020№1, 2020№10, 2019№11, 2019№12, 2019№7, 2019№8, 2019№9, 2019№6, 2019№5, 2019№4, 2019№3, 2019№2, 2019№1, 2019№12, 2018№11, 2018№10, 2018№9. 2018№8, 2018№7, 2018№6, 2018№5, 2018№4, 2018№3, 2018№2, 2018№1, 2018№12, 2017№11, 2017№10, 2017№9, 2017№8, 2017№7, 2017№6, 2017№5, 2017№4, 2017№3, 2017№2, 2017№1, 2017№12, 2016№11, 2016№10, 2016№9, 2016№8, 2016№7, 2016№6, 2016№5, 2016№4, 2016№3, 2016№2, 2016№1, 2016№12, 2015№11, 2015№10, 2015№9, 2015№8, 2015№7, 2015№6, 2015№5, 2015№ 4, 2015№3, 2015№2, 2015№1, 2015№12, 2014№11, 2014№10, 2014№9, 2014№8, 2014№7, 2014№6, 2014№5, 2014№4, 2014№3, 2014№2, 2014№1, 2014№12, 2013№11, 2013№10, 2013№9, 2013№8, 2013№7, 2013№6, 2013№5, 2013№4, 2013№3, 2013№2, 2013№1, 2013№12, 2012№11, 2012№10, 2012№9, 2012№8, 2012№7, 2012№6, 2012№5, 2012№4, 2012№3, 2012№2, 2012№1, 2012№12, 2011№11, 2011№10, 2011№9, 2011№8, 2011№7, 2011№6, 2011№5, 2011№4, 2011№3, 2011№2, 2011№1, 2011
Поддержите нас
Журналы клуба