Веретенников Андрей Анатольевич
кандидат философских наук, научный сотрудник
Институт философии РАН
Российская Федерация, 109240, г. Москва
ул. Гончарная, д. 12, стр. 1
e-mail: and.veret@gmail.com

Статья посвящена анализу генезиса взглядов Б. Уорфа на соотношение языка и реальности. В первой части дается историко-философское описание происхождения взглядов на мир и сознание Уорфа и делается содержательный вывод о ее источнике, это современная логика, культурная лингвистика и мистицизм с доминированием последнего. Во второй – приводятся по-новому сгруппированные аргументы противников «гипотезы лингвистической относительности» и делается вывод об их важности для ее сторонников. Данная статья предваряет первый перевод на русский язык статьи Уорфа «Язык, сознание и реальность», важной для понимания источников его воззрений, в частности теософского мистицизма.

МIND AND LANGUAGE IN THE WORK OF B. WHORF

Andrey Veretennikov
 PhD in Philosophy, research fellow
Institute of Philosophy
Russian Academy of Sciences
12/1 Goncharnaya St., Moscow
109240, Russian Federation
e-mail: and.veret@gmail.com

In the article author develops the analysis of genesis of B. Whorf’s views on language and reality. First part is dedicated to the historical analysis of Whorf’s views on mind and language. Genesis of his views is threefold: modern logic, cultural linguistics and mysticism. The latter becomes in a sense prevalent. Second part deals with analysis of arguments of the critics of principle of ‘linguistic relativity’ and concludes in evaluation of the validity of the arguments for the proponents of the ‘principle’. The article accompanies first Russian translation of Whorf’s article ‘Language, mind and reality’, important for critical evaluation of his background views and his theosophical mysticism in particular.