Борис Григорьевич Юдин —
доктор философских наук, профессор,
членкорреспондент РАН,
главный научный сотрудник
Института философии РАН.
Email: byudin@yandex.ru

Технологии и практики, направленные на улучшение физических, психических, интеллектуальных, моральных и т.п. характеристик человека, становятся сегодня все более востребованными. Одной из главных причин этого можно считать специфику современной стадии научного и технологического развития общества, которую часто обозначают как технонауку. В статье рассматриваются два контуратехнонауки: внутренний, в основе которого — установление все более тесных и многообразных связей между наукой и технологиями, и внешний, который включает еще такие составляющие, как бизнес, финансирующий разработку новых технологий, человека как индивидуального и вместе с тем массового их потребителя, и общество, через посредство которого осуществляются взаимосвязи между всеми остальными блоками этого контура. Принципиальным является то обстоятельство, что очень часто именно человек оказывается мишенью разнообразных технологических воздействий. Долгое время эти воздействия носили преимущественно медицинский, терапевтический характер. Однако постепенно спектр применения биомедицинских технологий становился все более широким, в чем сыграли существенную роль процессы медикализации жизни человека и общества. Все это послужило основой для распространения наряду с терапевтическими улучшающих технологических воздействий на человека. Автор рассматривает проблемы разграничения терапевтических и улучшающих воздействий, а также соотношение между проектами «улучшения» человека и его радикального преобразования, предлагаемого трансгуманизмом.

TECHNOSCIENCE AND HUMAN «ENHANCEMENT» 

Boris Yudin —
PhD in philosophy, Professor,
Correspondent member of the
Russian Academy of Sciences,
Chief research fellow,
Institute of Philosophy,
Russian Academy of Sciences.

Technologies and practices aimed at improving the physical, mental, intellectual, moral and other characteristics of a person are becoming increasingly popular today. What makes all this possible is the present stage of scientific and technological development of society, often referred to as technoscience. This article discusses two general contours of what constitutes a technoscience. The author argues that, internally, technoscience is associated with establishing increasingly close and diverse links between science and technology. Externally, technoscience incorporates other components, such as business, financing the development of new technologies, a human as an individual person and, at the same time, as a mass consumer of new technologies, and society, through which the relations between all other blocks of the eireuit are carried out. What is claimed to be of crucial importance is the fact that very often becomes the target of a variety of technological interventions. For a long time, such interventions have been primarily medical, therapeutic in their nature. Gradually, however, the spectrum of applications of biomedical technologies has grown wider. A significant role in this widening of the spectrum during last few decades is claimed to be played by processes of medicalization of human life. The author considers the delineation between therapeutic interventions and those which are aimed at improving an individual. He addresses the problems of the connection between the projects of human enhancement, on the one hand, and their radical transformation, on the other.