Furat, Ayşe Zişan and Er, Hamit (eds) (2012) Balkans and Islam: Encounter, Transformation, Discontinuity, Continuity. Cambridge Scholars Publishing. — 235 p.

Коллективная монография «Балканы и ислам: столкновение, трансформация, разрыв, преемственность» — это заявка на всеохватное освещение роли и места ислама на Балканах. Ее авторы (преимущественно турецкого и балканского происхождения) применяют общеисторический, антропологический, лингвистический, политологический и социологический подходы, чтобы оценить и представить на суд читателей непростую судьбу балканских мусульман в прошлом, настоящем и будущем. Некоторая неоднородность тем монографии и научного уровня глав объясняется историей ее создания. По сути, книга является сборником избранных статей, которые были написаны по результатам симпозиума, проведенного 3 – 5 ноября 2010 года на факультете теологии Университета Чанаккале (Турция) при поддержке Агентства тюркского сотрудничества и развития (ТИКА), Совета по научно-техническим исследованиям Турции (ТЮБИТАК) и других организаций. Разброс тем в 14 главах, распределенных по двум разделам («Исторические наброски» и «Современное положение»), действительно велик. Начиная с разрушения мифов в отношении ислама и рассмотрения образовательных проектов, в которые были вовлечены балканские мусульмане, до презентации османского архитектурного наследия на Балканах. Однако следует отметить единую логическую нить и эмоциональный посыл, объединяющий работы разных авторов в единый текст. Таким связующим мотивом выступает символическое возвращение Турции на Балканы через реабилитацию османского наследия и выделение религии как основы многовекового турецко-османского присутствия.