Другие журналы на сайте ИНТЕЛРОС

Журнальный клуб Интелрос » Гуманитарные науки » №1, 2014

Мария Гагарина, Татьяна Полунина
Трудности употребления и перевода фразовых глаголов в финансово- экономическом дискурсе
Просмотров: 773

Гагарина Мария Анатольевна
кандидат психологических наук,
доцент кафедры «Прикладная психология» Финансового университета
E-mail: prp@fa.ru

Полунина Татьяна Сергеевна
преподаватель кафедры «Иностранные языки-2»
Финансового университета
E-mail: tatyana_polunina@mail.ru

Данная статья посвящена трудностям перевода и употребления фразовых глаголов в речи. Выбранная тематика является актуальной, так как фразовые глаголы английского языка являются социально значимыми единицами номинации для англоязычного коллектива, а также служат целям категоризации мира. Занимая значительное место в глагольной лексике современного английского языка, данные единицы чрезвычайно употребительны в речи и более предпочтительны по сравнению с глаголами латинского происхождения с аналогичным значением. Научная новизна обусловлена тем, что авторы активно использовали аутентичные тексты для наглядного предоставления примеров.

 Phrasal Verbs in Financial Discourse: Difficulties in Translation and Usage

Maria A. Gagarina
Ph. D. (Psychol.), associate Prof. Department
of Applied psychology,
Finance University.
E-mail: prp@fa.ru

Tatyana S. Polunina
Lecturer Department of
Foreign Languages-2,
Financial University
E-mail: tatyana_polunina@mail.ru

The article is devoted to some difficulties of translation and usage of phrasal verbs. It is essential for students who are learning English as a foreign language to master phrasal verbs as they are make the speech more idiomatic and are actively used in native speakers’ speech. The topicality of the article is explained by the extensive usage of authentic texts and extracts.



Другие статьи автора: Гагарина Мария, Полунина Татьяна

Архив журнала
№4, 2018№3, 2018№2, 2018№1, 2018№6, 2017№5, 2017№4, 2017№3, 2017№2, 2017№1, 2017№4, 2016№3, 2016№2, 2016№1, 2016№ 4, 2015№3, 2015№2, 2015№ 1, 2015№4, 2014№3, 2014№2, 2014№1, 2014№4, 2013№3, 2013№2, 2013№4, 2012№3, 2012№2, 2012№1, 2012№4, 2011№3, 2011№2, 2011№1, 2011
Поддержите нас
Журналы клуба