Люк Болтански, Лоран Тевено. Критика и обоснование справедливости: Очерки социологии градов /
Пер. с фр. О.В. Ковеневой, под ред. Н.Е. Копосова.

М.: Новое литературное обозрение, 2013. 576 с. ISBN 978-5-4448-0079-9.

Григорий Юдин. Адрес для переписки: НИУ ВШЭ, ул. Мясницкая, 9/11, офис 530,

Москва, 101000, Россия. gregloko@yandex.ru.

Прагматическая социология Люка Болтански и Лорана Тевено давно заняла свое место в арсенале российских исследователей. Для этого не пришлось дожидаться, когда их opus magnum будет переведен на русский язык: уже более десяти лет назад появились переводы нескольких важных статей, а вслед за ними – ряд исследований, выполненных отечественными авторами, получившими опыт работы с этим подходом за рубежом. Кроме того, важную роль сыграл большой интерес Тевено к российской жизни. Тем не менее долгожданный перевод «Критики и обоснования справедливости» (французский оригинал – Boltanski and Thévenot 1991) открывает русскоязычному читателю возможность значительно глубже понять замысел авторов. Получившая широкую известность классификация «градов» и «миров», а также решение проблемы построения конвенций – лишь часть большого политико-философского проекта, предлагающего особый взгляд на сосуществование людей и задачи социальной науки. Появление этого издания тем более важно, что английский перевод книги также запоздал и вышел только в 2006 году, уже после того, как понятия из нее прочно вошли в оборот социологов в Европе и Америке. В результате ряд идей, которые традиционно связываются с именами Болтански и Тевено, заслуживает переосмысления и рассмотрения в более широком теоретическом контексте. При этом может оказаться, что их содержание довольно существенно изменится, а также обнаружатся новые возможности и ограничения.