Толкование священных текстов достаточно сложная задача, как и их точный перевод. На сегодняшний день имеется ряд переводов и толкований текста Корана. При этом некоторым аятам (стихам) коранического текста можно придать естественнонаучный смысл. Об этом свидетельствуют аяты Корана, которые находят связь, например, с инфляционной моделью образования Вселенной или с фактом ее ускоренного расширения. В данной статье мы проводим анализ некоторых аятов коранического текста и приводим их новое возможное толкование, связанное с квантово-механической теорией. В частности, речь идет о так называемой многомировой интерпретации, предложенной американским физиком Хью Эвереттом, включающей сознание наблюдателя в единую систему понимания мира квантовой физики. Феномен сознания (души), безусловно, играет важную роль как в религии в целом, так и в современных гуманитарных и естественнонаучных исследованиях. Также в статье обсуждается антропный космологический принцип. Мы полагаем, что данное исследование является актуальным и может быть полезным, например, специалистам в области философии религии, религиоведения.