Польскую речь я помню с самого раннего детства. На юге Украины, где я родился и вырос, к 60-м годам, разумеется, никаких «поляков по национальности» не было и быть не могло: все были украинцами или русскими… Помню одесскую шутку того времени: это Михаил Переплётчиков, который в первоисточнике Мендэл Бухбиндер. Сегодня шутят: а это Клавка Рубероид — в первоисточнике Клаудиа Шиффер… Весёлые нравы, весёлый народ! Парадоксом же времён моего детства было то, что поляков как бы и не было, а польский язык был! Блины в моём детстве называли «налисьниками», жену брата мужа — «братова», кладбище — «цвинтажем»… Глупца звали «Нашого Бога дурень еден!»

Читать далее