Другие журналы на сайте ИНТЕЛРОС

Журнальный клуб Интелрос » Альманах "Русский мир и Латвия" » №32, 2013

Юрис Тунс
Она была человеком двух культур
Просмотров: 410

Маргарита Владимировна Тунс (18 апреля 1930 - 27 декабря 2012)

Сколько я себя помню, мама разгова­ривала и на латышском, и на русском языке в одинаковой степени правильно и без ак­цента. Родилась Маргарита Владимировна в Латвии, и гражданство я получил по линии матери.

Меня воспитывала в большой степе­ни моя бабушка, которая была очень ин­тересной личностью и в чем-то даже более колоритной, чем моя мать. Бабушка пела в церковном хоре на улице Базницас в VecaGertrude, в чистейшей латышской лютеран­ской церкви. Порой русским казалось, что моя бабушка — латышская националистка, потому что она прекрасно могла говорить на латышском языке. А для латышей она была великорусская шовинистка, когда возникали какие-то завихрения на национальной почве.

Когда нужно было идти учиться, меня, как и старшего брата, послали в русскую 22-ю школу на ул. Бруниниеку. Школа ничем осо­бенным не выделялась, хотя там и учился великий шахматист Михаил Таль. Это было обычное пролетарское учебное заведение, в отличие от 40-й с английским уклоном.

Моя мама одинаково хорошо себя чув­ствовала и в русской, и в латышской сре­де. Она меняла язык по ходу пьесы столько, сколько нужно. Поэтому билингвально она работала во всех коллективах. Среди друзей Маргариты Владимировны и русские, и латы­ши, и евреи. Своего учителя, доктора искус­ствоведения Лию Эммануиловну Красинскую (1911-2009) она боготворила, называла ее сво­ей второй мамой.

 



Другие статьи автора: Тунс Юрис

Архив журнала
№34, 2013№33, 2013№32, 2013№31, 2013№30, 2012№29, 2012№28, 2012№27, 2011№26, 2011№25, 2011№24, 2011№23, 2010№22, 2010
Поддержите нас
Журналы клуба