Козеллек Райнхарт (1923-2006) — немецкий историк-теоретик

Перевод с немецкого Антона Котова и Олега Кильдюшова под ред. А. Смолькина и И. Напреенко выполнен по: Koselleck R. (1995) «Erfahrungsraum» und «Erwartungshorizont» — zwei historische Kategorien. Koselleck R. Vergangene Zukunft. Zur Semantik geschichtlicher Zeiten, Frankfurt am Mein, Suhrkamp: 349-377. Публикуется по соглашению с Suhrkamp Verlag

Поскольку так часто выступают против гипотез, нужно попытаться подойти к истории без гипотез. Нельзя сказать, что нечто существует и при этом не сказать, чем оно является. Когда мыслят об истории, уже соотносят факты с понятиями, и не безразлично с какими» [Schlegel, 1964, s. 51]. Этим высказыванием Фридрих Шлегель подвел итог теоретическим размышлениями предыдущего столетия1 о том, что есть история, как ее познают и как ее следует писать. Результатом этого исторического Просвещения, которое было вызвано к жизни осознанием истории как прогрессивного развития, стало открытие «истории самой по себе». Коротко говоря, речь идет о трансцендентальной категории, которая соединяет условия возможности истории с условиями ее познания. С этого времени стало уже неуместным, хотя и  весьма распространенным судить об  истории с  научной точки зрения без прояснения категорий, посредством которых она артикулируется