Томаш Камуселла –
доктор наук, доцент университета Св. Андрея, Шотландия.
E-mail: tdk2@standrews. ac.uk.

Автор размышляет над «материальной тонкостью» оболочки человеческой социальной реальности по сравнению с огромностью наблюдаемой Вселенной. Он также проводит различие между биосферой как пространством на поверхности Земли, где может существовать жизнь на основе ДНК, с одной стороны, и социальной реальностью (семиосферой) – с другой; последняя производится исключительно человеком в ходе социального использования языка. На данной основе автор предполагает, что хотя большинство естественных наук имеют дело с материальной реальностью как таковой, общественные и гуманитарные науки ограничиваются человеческой семиосферой. Осознание этого факта представляется важным, чтобы направить многие человеческие устремления в правильную сторону

The paper reflects on the “material thinness” of the framework of the human social reality in comparison to the enormousness of the observable universe. The author distinguishes between the biosphere as a space on Earth's surface where DNA-based life thrives, on the one hand, and the social reality (semiosphere), on the other; the latter is generated solely by humans and their social use of language. On this basis the author supposes that while most natural sciences deal with the entire material reality, the purview of the social sciences and the humanities is limited to the human semiosphere only. A conscious realization of the fact appears to put a lot of human pursuits in a better perspective.