Ровно сто лет назад, в конце 1910 года издательством «Мусагет» был опубликован перевод «Фрагментов» Гераклита Эфесского. Автор перевода – Владимир Нилендер. Критик, поэт, переводчик, сотрудник «Мусагета», он обратился к Гераклиту не случайно. Незадолго до этого вышло второе издание Дильса (Herakleitos von Ephesos. Berlin, 1909), которое, вместе с приложениями, и легло в основу перевода.