Поводом для написания данной статьи послужил археологический артефакт, представляющий из себя сосновую дощечку, на которой вырезаны кириллические буквы (найден в 2009 г. при раскопках городища Мангазея). Разбор надписи показал, что это не учебный текст и не бессмысленный набор букв. Это вполне связный текст документа, который в XVII в. и ранее назывался заемной кабалой, а в наше время называется долговой распиской. 

Рассмотрена административная практика воеводского (местного) управления XVII в. необычным заполярным городом Сибири – Мангазеей. Эта практика показана на примере службы Р. М. Павлова, магазейского воеводы (1662–1670), при котором центр огромного уезда фактически переместился из Мангазеи (на р. Таз) в Туруханск (недалеко от впадения р. Турухан в Енисей).