Орфографическая реформа, призванная «очистить» национальный язык, «загрязненный» влияниями бывших правителей, - одна из мер, принимаемых постимперскими элитами во многих странах мира. Подобно другим таким мерам, она направлена не только на сам язык, но также - или даже в первую очередь - на его носителей: ее инициаторы стремятся повлиять на языковую и, соответственно, национальную идентичность членов общества, то есть подорвать их связь с бывшей империей, увеличить преданность новому независимому государству. Такие реформы были объектом изучения во многих работах по национальным процессам в различных странах, в том числе постсоветских, однако большинство этих работ уделяли мало внимания различиям во взглядах элит относительно целесообразности и желаемого способа осуществления этой меры и не изучали отдельных институциональных дискурсов, противоречие между которыми зачастую приводит ко взаимному подрыву идеологического влияния. Эти два пробела я хотел бы отчасти заполнить в настоящей статье...