Этот термин [«новые растущие», emerging – прим. перев.] одни авторы использовали в одном смысле, другие – в совершенно другом, в разных контекстах, часто – не обращая никакого внимания на точность значения. 

Та картина России, которая была представлена мной на предшествующих страницах работы, может показаться слишком пессимистической, особенно в отношении будущего страны. На самом же деле провал нового российского капитализма и его неспособность обеспечить условия для стабилизации должны, наоборот, быть основанием для оптимизма. Иногда в Москве говорят, что Россия, как это было накануне 1917 года, почти созрела для новой революции или радикальной трансформации, способной cкорректировать направление ее развития. Возникает вопрос: через какие локальные и глобальные интересы это произойдет и при каких условиях?