Уильям Митчелл.
Я++ [Я плюс плюс]: Человек, город, сети /
Пер. с англ. М.: Strelka Press, 2012. 328 с.

Андрей Григорьевич Возьянов
Европейский университет в Санкт-Петербурге
avozyanov@eu.spb.ru

Этот обзор появился много позже, чем мог бы. Перевод книги Уильяма Митчелла (1944–2013) «Я++» был опубликован в 2012 г., оригинал “Me++. The Cyborg Self and the Networked City” вышел еще в 2003. «Я++» завершает трилогию Митчелла, начатую книгами “City of Bits” и “e-topia”. В рунете издание попало в поле внимания самых разных интернет-порталов и сайтов — от «Литературного форума» до «Афиши» и “Open Space”, где даже опубликовали первую главу. Легко написанная и стремительно затягивающая книга нашла своих читателей, в том числе за пределами академических кругов. Однако отзывы на нее кратки, а впечатления комментаторов относятся скорее к отдельным местам из текста. Вместе с тем девять лет, прошедших до выхода перевода, — это потенциально серьезная временная дистанция для книги, основная тема которой — развитие беспроводных систем и цифровых технологических стандартов. Точнее сказать, в этой книге поднимается сразу несколько тем, которые трудно определить одним термином. Тематики глав объединяются скорее контекстом — стремительным проникновением технологии в повседневный жизненный мир человека. Сегодня эта стремительность может препятствовать пониманию того, что Митчелл с его инженерным образованием в своей книге предугадал, а что описал; что было читателям в диковинку в 2003 г. и кажется банальностью десятилетие спустя.