Другие журналы на сайте ИНТЕЛРОС

Журнальный клуб Интелрос » Дружба Народов » № 4, 2015

Клаудио ПОЦЦАНИ
Блюз Армения
Просмотров: 561

Стихи. Перевод Д. Матевосяна

 

Клаудио Поццани —  поэт, художник, основатель «бродячего шоу поэтов» (il circulo  de la poesia), в  котором сочетаются и магия, и поэзия. Автор нескольких поэтических книг, стихи переведены более чем на 10 языков. Живет в Генуе.

 

 

Как твои монахи,
выдолбившие 
укрытия в скалах, 
как твои камни, 
хранящие тайны 
келий, луны и солнца,
как твои монастыри,
поддерживающие небо 
на спор с ветрами,
как твой лаваш,
спеленавший обложкой твою историю,
как мелкое тёплое море — 
я хотел бы, Армения,
чтобы именно таким
был мир вокруг меня,
этот мир,
видящий во мне 
непрошеного гостя,
этот мир,
не умеющий
больше радоваться
,
этот мир,
не способный дышать пространством,
не способный вкушать время,
мой безобразный мир,
исчезает, как только я начинаю
мечтать о тебе
за гранью
сна,
за гранью
звука,
за гранью
места,
за гранью
себя.

 



Другие статьи автора: ПОЦЦАНИ Клаудио

Архив журнала
№10, 2019№7, 2019№8, 2019№9, 2019№6, 2019№5, 2019№4, 2019№3, 2019№2, 2019№1, 2019№12, 2018№11, 2018№10, 2018№9. 2018№8, 2018№7, 2018№6, 2018№5, 2018№4, 2018№3, 2018№2, 2018№1, 2018№12, 2017№11, 2017№10, 2017№9, 2017№8, 2017№7, 2017№6, 2017№5, 2017№4, 2017№3, 2017№2, 2017№1, 2017№12, 2016№11, 2016№10, 2016№9, 2016№8, 2016№7, 2016№6, 2016№5, 2016№4, 2016№3, 2016№2, 2016№1, 2016№12, 2015№11, 2015№10, 2015№9, 2015№8, 2015№7, 2015№6, 2015№5, 2015№ 4, 2015№3, 2015№2, 2015№1, 2015№12, 2014№11, 2014№10, 2014№9, 2014№8, 2014№7, 2014№6, 2014№5, 2014№4, 2014№3, 2014№2, 2014№1, 2014№12, 2013№11, 2013№10, 2013№9, 2013№8, 2013№7, 2013№6, 2013№5, 2013№4, 2013№3, 2013№2, 2013№1, 2013№12, 2012№11, 2012№10, 2012№9, 2012№8, 2012№7, 2012№6, 2012№5, 2012№4, 2012№3, 2012№2, 2012№1, 2012№12, 2011№11, 2011№10, 2011№9, 2011№8, 2011№7, 2011№6, 2011№5, 2011№4, 2011№3, 2011№2, 2011№1, 2011
Поддержите нас
Журналы клуба