Тимофеевский Александр Павлович — поэт, сценарист. Родился в 1933 г. в Москве. Окончил сценарный ф-т ВГИКа. Автор 5 книг стихов. Живет в Москве.

 

I

 

* * *

Я последний в отделенье

Из оставшихся в живых.

Шесть умерших, в отдаленье

Еле-еле вижу их.

Как ведется, на рассвете,

Отступая в далеко…

Плачут жены, плачут дети

Оттого что нелегко.

Отступая в край нездешний,

Где ни тропок, ни дорог.

Боже, я великий грешник,

Объясни, в чем твой урок.

 

 

Вариации

 

                                                                                                    Л. Костюкову

 

“…Зверинец расположен в парке…”

“…О, знал бы я, что так бывает…”

Б.Пастернак

 

1.

 

Зверинец расположен в парке

Вокруг со всех сторон овчарки

А мы находимся внутри,

Захочешь — в дырочку смотри.

 

2.

 

О, я не знал, что так бывает,

Об этом вдруг не узнают,

Об этом просто знать не знают,

Пока щебечут и поют.

Но, уподобившись дитяти,

Природа ловит нас в сачок,

Когда пространство еле тянет

И время делает скачок.

А старость — что такое старость,

Во всяком случае, не Рим,

А то, что от тебя осталось,

Причем остаток этот мним.

 

 

 

Даси

 

Ищу, не нахожу и снова

Ищу на полках словарей:

Даси — утраченное слово —

Мне неутраченных милей.

И в страсти той неутолимой,

Как встарь велося на Руси, —

Даси, — я говорю любимой, —

Любимая, ты мне даси?

 

 

* * *

Уставшие от придорожной пыли,

Мы забрели в приморский ресторан

И, как Вертинский, там лениво пили —

Такой у нас был в этот вечер план.

И мы болтали о каком-то вздоре,

Настала ночь, и мы пошли домой.

Мы оглянулись — сзади было море,

Как черный бархат с белою каймой.

 

 

 

II

 

* * *

Полечю, рече, зигзицею

Слово о плЂку ИгоревЂ

 

Полечу я птицей по Дунаю,

Навещу я Кароя Чеха.

Карой стол накроет дубовый.

Сядем пить венгерские вина,

Но пригубим самую малость,

Упиваться будем стихами,

Смаковать станем каждое слово —

Я по-русски, Карой по-венгерски.

 

 

Из Кароя Чеха

 

Перевод с венгерского

 

1.

В безделье убиваем время,

живем — следа не оставляя,

мы, как кладбищенские мухи,

на позднем солнце прожужжав,

оставим грязь

на мраморе гробниц.

 

2.

 

Господь и рад

спуститься с высот,

да боится встретиться с нами:

не Христа-Спасителя ждет народ —

а спасителя ждет

с деньгами.

 

3.

 

Перекрестившись, две тропинки

Спешат благословить восход.

А в небе то ли птички тинькают,

То ли душа твоя поет.

 

 

4.

 

А свет над кладбищем не тот, что над селом,

В нем есть таинственное что-то,

Имеет он над нами власть.

И души в свете том,

Как листья осени, готовые к полету,

Стремятся воспарить, чтобы затем упасть.

 

 

III

 

Палантинские холмы

 

Здесь боги, несомненно, ближе нам,

Душа дыханьем их полна,

Зане Юпитером насижена

Твердь Палантинского холма.

Здесь беспорядочно навалены

Осколки счастья и тоски,

Руины, дребезги, развалины,

Тысячелетий черепки.

Здесь жили римлян прародители,

Сюда ступала их нога.

Не видно только их спасителей —

Крикливых, глупых — га-га-га!

 

 

В ожидании варваров

 

Ремейк Константиноса Кавафиса

 

Почему мы сидим на форуме и ничего не делаем?

Потому что придут варвары и все сделают за нас.

Варвары должны прийти к нам сегодня.

 

Почему первый Консул стоит у ворот Рима,

Ладонь прижал к козырьку и смотрит вдаль?

Варвары должны прийти к нам сегодня.

 

Почему наш Консул развесил повсюду портреты Дуче?

Потому что считает, что варварам Дуче придется по вкусу.

Варвары должны прийти к нам сегодня.

 

Почему он держит в руках список нежелательных лиц?

Варвары должны прийти к нам сегодня,

А варвары знают, как поступать с такими людьми.

 

Почему на Виле Боргезе срубили все пинии?

Варвары должны прийти к нам сегодня,

А варварам нравятся больше осины.

 

Почему в церкви Сан Луиджи деи Франчезе не стало трех картин Караваджо?

Потому что варварам нужно место для рекламы прокладок.

Варвары должны прийти к нам сегодня.

 

Что за толпа бежит по городу с криками — Вау,

Сжигая машины и насилуя женщин,

Неужели пришли, наконец, долгожданные варвары?!

 

Ах, нет! — это бегут горожане,

Огорченные тем, что варвары так и не появились.

Понятное дело, ведь приход варваров был бы для нас спасением.

 

 

 

 

Баллада о вилле Боргезе

 

На вилле Боргезе

Чудесные бродят коты

С пятью или больше ногами,

А многие даже с рогами,

На вилле Боргезе.

 

На вилле Боргезе

Так сильно влиянье луны:

Гипноз посылает на виллу прелестные сны.

Их нам выдают по заказу,

Плохих я не видел ни разу

На вилле Боргезе.

 

На вилле Боргезе

Повсюду растут мандарины

На вилле Боргезе

Под ними сидят синьорины.

Какие движенья и дивные формы, и стать!

И каждая хочет подружкою вашею стать

На вилле Боргезе.

 

Над виллой Боргезе

Все время клубится туман,

И ты понимаешь, что это мираж и обман:

И сны, и коты, и подруги,

И все, что мы видим в округе

На вилле Боргезе.

 

 

 

У фонтана Бродского

 

Четыре неподвижных черепахи

Лениво останавливают время.

Тень рыжего над римскою водой.

На древних стенах след тысячелетий,

И незачем идти,

Чтобы увидеть что-нибудь другое.

 

 

        2009—2010