Эта статья в ее изначальном варианте была представлена 16 февраля 2010 г. в лондонской церкви Сент-Мэри Олдермэри в качестве «Бойлевской лекции 2010 г.». Опубликована на английском языке в сборнике Science and Religion in the TwentyFirst Century. The Boyle Lectures, 2004 – 2013 L.: SCM Press, 2013. Редакция благодарит автора за разрешение на публикацию текста в русском переводе