1.

15 Января; 1877 г.

Москва

Я не хочу писать вам: многоуважаемый — Всеволод Сергеевич, потому что это очень сухо, а мне бы хотелось подобрать какой-нибудь эпитет подушевнее за то, что Вы так скоро и с таким участием написали мне.

Пусть — Вы будете для меня пока — милый Всеволод Сергеевич…

Я так не избалован аккуратностью и исполнительностью русских друзей, что меня всегда ужасно удивляет и трогает, когда кто-нибудь что-нибудь из них сделает не для самого только себя… «Laissez-aller1» это перестало даже и раздражать меня, так я к нему привык; но, разумеется, что я не могу воздержаться при воспоминании об этом национальном качестве от некоторого внутреннего презрения, тем более, что я-то сам вовсе не таков и при всей моей ужасной лени готов с радостью всегда помочь единомышленнику и словом, и делом… Ну и так далее!..

Запрещение «Собеседника» и меня очень огор- чило и удивило. Если это правда, что его запретили за перевод статьи «Revue des deux mondes» Два канцлера, то как ни жалко, как ни больно это нам с Вами, но надо согласиться, что это поделом…

Как же можно делать такие промахи!