Открывающий рецензионный раздел текст – результат небольшого культурного эксперимента. Обычно мы просим отрецензировать те или иные книги специалистов по вопросам, которым эти книги посвящены. Что понятно – знание контекста и погруженность в тему позволяет сделать корректные выводы о качестве работы и ее значении для той или иной области. В то же время такой подход, сколько бы он ни был оправдан с точки зрения здравого смысла, лишает рефлексию рецензента неожиданности. Именно поэтому мы попросили британского философа и эссеиста Ричарда Маршалла, постоянного автора уже почти легендарного англоязычного контркультурного портала «3:AM», написать о только что вышедшем в Великобритании сборнике статей, посвященных Лидии Гинзбург (там же опубликованы и переводы некоторых ее текстов). Маршалл, хорошо знающий русскую культуру XX века, с фигурой и сочинениями Лидии Гинзбург столкнулся впервые. Результат получился интересный; маршалловская интерпретация Гинзбур в свою очередь сама явно требует интерпретации