Публикуемая ниже статья китайского историка искусства Хуан Чэня была написана специально для того, чтобы ввести читателя «Неприкосновенного запаса» в малоизвестный для него историко-культурный и историко-политический контекст, а также рассказать один из удивительных жизненных сюжетов, на которые был так богат прошлый век. Пан Сюньцинь (Pang Xunquin, псевдоним Гу Сюань, 1906—1985) — китайский художник, графический дизайнер, теоретик дизайна и педагог. Учился в Париже в Академии Жюлиана (1925—1927) и в Академии де ла Гранд Шомьер (1927—1929). Как живописец испытал влияние кубизма, пытался сочетать приемы Ар Деко и традиционной китайской живописи.