Другие журналы на сайте ИНТЕЛРОС

Журнальный клуб Интелрос » Логос » №5, 2015

Окви Энвезор
Документальный жанр/ реализм: биополитика, права человека и образ «правды» в современном искусстве

Куратор, арт-критик и теоретик,
художественный директор 56‑й Венецианской биеннале
современного искусства (2015),
директор мюнхенского Дома искусств
Адрес: 1 Prinzregentenstraße, 80538 Munich, Germany

Перевод с английского Марины Бендет по изданию:
Enwezor O. Documentary/Vérité: Bio-Politics, Human Rights, and the Figure of «Truth» in Contemporary Art
The Green Room: Reconsidering the Documentary and Contemporary Art #1
M. Lind, H. Steyerl (eds). B.: Sternberg Press, 2008. P. 62–102.
Публикуется с любезного согласия автора

Статья посвящена проникновению документального жанра в пространство современного искусства, которое автор рассматривает с точки зрения дискуссий о взаимоотношениях между этикой и эстетикой, политикой и поэтикой. Окви отмечает фундаментальные изменения в обществе, где отношения между различными политическими и культурными деятелями более не определяются классовой борьбой, но концентрируются вокруг прав человека. Автор демонстрирует, каким образом в сфере современного искусства установились нормы биополитики, для которой ключевым является исследование значения жизни, этической и правовой неприкосновенности человека в условиях глобальных экономических и политических изменений мировой системы. И менно биополитика, превратившая этику в важный критерий наших взаимоотношений с миром, определяет документальный жанр как новый способ художественного осмысления реальности. Статья основывается на анализе выставки «Документа-11», куратором которой выступил автор. Выставка вызвала неоднозначную реакцию критического сообщества как раз потому, что обозначила кульминацию в развитии того современного искусства, где документальная форма превратилась в основной художественный язык. Окви обращается к целому комплексу трудноразрешимых проблем, связанных с документальной фотографией, видео и кино. Главное противоречие кроется в позиции относительно зонтаговской идеи «этики просмотра», то есть способности зрителя раскодировать документальное изображение, считывать его субъективные свойства и соотносить их с представлениями о правдивости изображения и собственно реальностью. Главный вопрос для автора — причины интереса художников и создателей образов к реальности и изображению повседневной жизни, а также воздействие реальности на сознание современного человека.

 

Documentary/VeÏriteÏ. Biopolitics, Human Rights,
and the Figure of “Truth” in Contemporary Art

Okwui Enwezor
Curator, art critic and theorist,
Director of the 56th Venice Biennale (2015),
Director of the Haus der Kunst, Munich
Address: 1 Prinzregentenstraße,
80538 Munich, Germany

The article is dedicated to the penetration of the documentary genre into the space of modern art. The author addresses this topic through the spectacle of relations between ethics and aesthetics, politics and poetics. Okwui emphasizes fundamental changes in society, where the relations between different politicians and cultural figures are no longer defined by class struggle, but concentrate rather on human rights. The author demonstrates how the norms of biopolitics became established in the domain of contemporary art, where the key issues become the search for the meaning of life, and ethical and legal immunity of a man in the frame of global economic and political changes in the world system. This is “biopolitics,” the transformation of ethics into an important criterion of our relations with the world, defining the documentary genre as a new method of creative interpretation of reality. The article is based on an analysis of the exhibition Documenta 11, curated by the author; this exhibition provoked a mixed reaction from the critical society, namely because it marked the turning point in the development of contemporary art, where the documentary



Другие статьи автора: Энвезор Окви

Архив журнала
№3, 2020№4, 2020№5, 2020№6, 2020№1, 2021ло№2, 2021№31, 2021ло№4, 2021№2, 2020№1, 2020№6, 2019№5, 2019№4, 2019№3, 2019№2, 2019№1, 2019№6, 2018№5, 2018№4, 2018№3, 2018№2, 2018№1, 2018№6, 2017№5, 2017№4, 2017№2, 2017№3, 2017№1, 2017№2, 2016№6, 2016№4, 2016№5, 2016№6, 2015№5, 2015№4, 2015№3, 2015№2, 2015№1, 2015№1, 2014№6, 2013№5, 2013№4, 2013№3, 2013№2, 2013№1, 2013№6, 2012№5, 2012№4, 2012№3, 2012№2, 2012№1, 2012№5-6, 2011№4, 2011№3, 2011№2, 2011№1, 2011№5, 2010№4, 2010№3, 2010№2, 2010№1, 2010№6, 2009№4-5, 2009№3, 2009
Поддержите нас
Журналы клуба