С горькой радостью поминаю замечательного татарского лирика и философа, публициста, ученого, переводчика, писавшего на английском и мадьярском, не говоря уже о татарском и русском. Горько — оттого, что его уже нет на этой земле. Радостно — от мысли, что он оставил нам тексты, значение которых, я убежден, будет все нарастать после его кончины.
Поэтому я хочу начать работу нашего уважаемого собрания с его стихов. С пленительной и острой зарисовки
И его зацепило. И ее. И меня. Звонкое иноземное слово. Может быть, оттого, что в подкорку мне эту каверзу пустил когда-то академик Лихачев, сказавший, что можно притвориться и умным, и добрым, и знающим, но нельзя притвориться интеллигентом.
