Автор рассматривает особую семиотическую стратегию передачи напрямую не выразимого опыта на примере творчества американского поэта Уолта Уитмена («Песнь о себе», 1855). По мысли автора, Уитмен в ранних поэмах стремится найти адекватное выражение «непередаваемому» акту создания поэтического текста — т.е. действию, которое предшествует выражению. Для этого поэт прибегает к иному типу означивания — телесному семиозису, на уровне слова подражая жесту как перформативному действию создания знаков.
