Andrzej PITRUS / Анджей ПИТРУС

Poland, Krakow.
Jagiellonian University, Professor.

Польша, Краков.
Ягеллонский университет, профессор
andrzej@pitrus.com.pl

No Longer Transhuman: Handmade Machines by Pau l Granjon

The article discusses the projects of Paul Granjon – a French-born artist working in Wales. His works deal with technology and comment on various aspects of hi-tech; yet, use low-tech bricolage to express the artist's ideas. The author focuses on the most important works: objects, low-tech machines, performances and conceptual pieces. The art of Paul Granjon is presented as a fresh, funny and innovative approach to the question of how technology shapes people's lives and influences their everyday decisions. Prof. Andrzej Pitrus compares works by Granjon to some forgotten ideas of Marshall McLuhan

В статье рассматриваются проекты Пола Гранжона, французского ху- дожника, работающего в Уэльсе. В его работах по разному преломляются различные аспекты высоких технологий. При этом, активно используется lo-tech бриколаж. Автор акцентирует внимание на наиболее важных работах художника: объектах, низкотехнологичных (lo-tech) машинах, перформансах и концептуальных произведениях. Искусство П. Гранжона представлено как свежий, веселый и инновационный взгляд на то, как технологии формируют жизнь людей и влияют на принятие повседневных решений. Профессор Питрус сопоставляет произведения Гранжона с некоторыми забытыми идеями М. Маклюэна.