Другие журналы на сайте ИНТЕЛРОС

Журнальный клуб Интелрос » Международный журнал исследований культуры » №1, 2014

Ян Арт ШО
Путем транскультурализма: к демократии глобального взаимодействия
Просмотров: 598

Jan Aart SCHOLTE / Ян Арт ШОЛЬТЕ
Sweden, Gothenburg; United Kingdom,
Warwick Faculty Chair in Peace and Development,
University of Gothenburg and Professor of Politics
and International Studies, University of Warwick
Швеция, Гетебург; Великобритания, Варвик.
Декан факультета мира и развития университета Гетебурга (Швеция).
Профессор политических и международных
исследований университета Варвика, (Великобритания)

Проблема достижения глобального взаимодействия и сотрудничества в ситуации культурного разнообразия обсуждается довольно часто. При этом, основные понятия, применяющиеся для исследования культурного многообразия в культурной политике — такие как либеральный космополитизм, мульти- и интеркультурализм, — имеют свои недостатки. Альтернативная политика культурного разнообразия, называемая здесь транскультурализмом, предполагает иной подход, вовлекающий различающиеся между собой жизненные миры, не в качестве проблемы глобального взаимодействия, но как позитивную возможность достижения креативной коллаборации. Базовые принципы предлагаемого транскультуралистского подхода включают повышенную рефлексивность, пристальное внимание к взаимоотношениям культуры и власти, признание сложности культуры, необходимости охвата всей полноты культурного разнообразия, воспитание смирения, внимательного вслушивания, а также взаимообучение позитивным изменениям. Транскультурализм обещает возможность содействия конструктивной глобальной кооперации, хотя сам по себе подход, безусловно, не является панацеей и его реализация требует преодоления множества вызовов.

A Transculturalist Path to Democratic Global Cooperation

The problem of attaining global cooperation amidst cultural diversity is frequently and often urgently affirmed. However, the main existing prescriptions for handling cultural diversity in global politics — namely, liberal cosmopolitanism, multiculturalism and interculturalism — each have major deficiencies. An alternative politics of cultural diversity — here termed transculturalism — takes a different approach by engaging the divergence of life-worlds not as a problem for global cooperation, but as a positive opportunity for forging creative collaboration. Core principles of the proposed transculturalist framework include intense reflexivity, explicit attention to culture/power links, recognition of cultural complexity, embrace of cultural diversity, cultivation of humility, deep listening, and reciprocal learning for positive change. Transculturalism offers significant promise for furthering constructive global cooperation, although the approach is by itself no panacea, and its implementation faces major challenges



Другие статьи автора: ШО Ян Арт

Архив журнала
ж№3, 2018№2, 2018№1, 2018№4, 2017№1, 2017№4, 2016№3, 2016№2, 2016№1, 2016№4, 2015№3, 2015№2, 2015№1, 2015№4, 2014№3, 2014№2, 2014№1, 2014№4, 2013№3, 2013№2, 2013№1, 2013№4, 2012№3, 2012№2, 2012№1, 2012№4,2011№3, 2011№2, 2011№1, 2011№1, 2010
Поддержите нас
Журналы клуба