Имя:
Пароль:

Джордж Вашингтон. Прощальное послание к нации. 19 сентября 1796 г.

altДрузья и сограждане!

Принимая во внимание, что приближаются новые выборы гражданина, которому предстоит возглавить администрацию Соединенных Штатов, и фактически настало время, когда ваши помыслы должны быть посвящены выбору лица, облеченного этим ответственным доверием, мне представляется своевременным, особенно учитывая то, что это может способствовать более четкому выражению общественной позиции, довести до вашего сведения мое решение отказаться от того, чтобы фигурировать среди тех лиц, из которых будет делаться выбор.

Franklin D. Roosevelt. Four Freedoms. January 6, 1941

altMr. Speaker, members of the 77th Congress:

I address you, the members of this new Congress, at a moment unprecedented in the history of the union. I use the word "unprecedented" because at no previous time has America security been as seriously threatened from without as it is today.

Франклин Делано Рузвельт. Речь о "четырех свободах". 6 января 1941 г.

altГосподин спикер, члены 77-го конгресса!

Я обращаюсь к вам, ы этого нового конгресса, в момент, беспрецедентный в истории нашего Союза. Я пользуюсь словом «беспрецедентный», потому что никогда прежде американской безопасности не угрожали извне столь серьезно, как сегодня.